phần mộ

Thân thiện

Một người đàn ông đặt một bó hoa lên phần mộ.

Definition

1. Noun:
   • Grave, tomb: A place where a dead person is buried, typically marked by a stone or structure. It refers to the physical burial site.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia đình tôi thăm phần mộ của ông bà vào ngày giỗ. (My family visits the grave of my grandparents on their death anniversary.)
  • Phần mộ đó được chăm sóc rất cẩn thận. (That tomb is very well-maintained.)
  • Họ đã xây một phần mộ đơn giản cho người quá cố. (They built a simple grave for the deceased.)

Advanced Usage

• "dọn dẹp phần mộ": to clean/tidy up a grave.

  • Mọi người thường dọn dẹp phần mộ trước Tết. (People often clean up the grave before Tet.)

• "thăm viếng phần mộ": to visit a grave.

  • Hoạt động thăm viếng phần mộ thể hiện lòng thành kính. (The activity of visiting the grave shows respect.)

Variants and Related Words

• Mộ (n): Grave, tomb. (A more common, shorter synonym).
• Mồ mả (n): Graves, tombs. (Often used in the plural sense or as a general term for burial sites).
• Nấm mồ (n): Mound over a grave; grave. (Emphasizes the mound shape).
• Mộ phần (n): Grave, burial place. (Similar meaning, slightly more formal).

Synonyms

• Ngôi mộ: Grave, tomb.
• Huyệt mộ: Burial pit, grave.
• Lăng mộ: Tomb, mausoleum. (Typically larger and more elaborate).

Related Phrases

• Phần mộ gia tiên: Ancestral graves.
  • Việc hương khói phần mộ gia tiên là truyền thống quan trọng. (Making offerings at the ancestral graves is an important tradition.)

Related Idioms

• Yên nghỉ nơi chín suối / phần mộ: To rest in peace in the grave.
  • Cầu mong linh hồn ông được yên nghỉ nơi phần mộ. (May his soul rest in peace in the grave.)

Học thuật

1. Grave